FOLIO III · ORT
Единбург, столиця Шотландії та університетське місто Шотландського просвітництва, із 1939 року став місцем вигнання та життя Marianne von Herzfeld, однієї з небагатьох жінок із віденського приватного семінару Mises.
Единбург, із 14 століття столиця Шотландії, як центр Шотландського просвітництва навколо David Hume і Adam Smith формував європейський інтелектуальний та економічний дискурс і донині має прізвисько Афіни Півночі. Після аншлюсу Австрії 1938 року Marianne von Herzfeld була у Відні ненадовго ув'язнена нацистами і змогла покинути країну лише після смерті своєї матері. Вона послідувала за своєю двоюрідною сестрою, відомою хірургинею Gertrude Herzfeld, до Единбурга і керувала там під час війни домом для єврейських біженців. Після 1945 року вона тісно співпрацювала в Единбурзькому університеті з David Talbot Rice, обіймачем кафедри образотворчого мистецтва Watson Gordon Chair of Fine Art, і перекладала з німецької стандартні праці з історії мистецтва, серед них книгу Konrad Onasch про ікони. Її головна праця, опубліковані 1957 року видавництвом Edinburgh University Press «Letters from Goethe» (разом із C. Melvil Sym), зібрала 595 листів із кореспонденції Goethe англійською мовою і залишається важливим виданням джерел. Тож Единбург став для одного з небагатьох жіночих голосів віденського кола Mises академічною домівкою на майже чотири десятиліття.
